Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Клюквенный щербет
Оригинал: Kizilcik Serbeti
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Сеттар Танрыоген, Барыш Кылыч, Dogukan Güngör, Сыла Тюркоглу, Мюжде Узман, Фюсун Дэмирэль, Эврим Аласья, Сибель Ташчиоглу, Selin Türkmen
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Мой отец и мой сын
Оригинал: Babam ve Oğlum
Год: 2005
Жанр: Семейный, Драма
Режиссер: Чаган Ырмак
Актёры: Eser Sariyar, Четин Текиндор, Фикрет Кускан, Хюмейра, Эге Танман, Serif Seler, Йеткин Дикинджилер, Биннур Кая, Махмут Гёкгёз, Нергис Чоракчи
Описание: Мать маленького Дениза умерла при родах в сентябре 1980 года, когда в Турции случился военный переворот. И вот спустя семь лет мальчик отправляется с отцом в крестьянское хозяйство своего
Долина волков: Ирак
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Irak
Год: 2006
Жанр: Военный, Боевик, Драма
Режиссер: Сердар Акар
Актёры: Неджати Шашмаз, Билли Зейн, Гассан Массуд, Бергюзар Корель, Гюркан Уйгун, Кенан Чобан, Эрхан Уфак, Диего Серрано, Гэри Бьюзи, Спенсер Гаррет
Описание: Фильм основан на реальной истории. 4 июля подразделение американских войск вторглось на секретную турецкую базу, на которой находилось всего одиннадцать человек. Турецкие солдаты
Любовь против судьбы
Оригинал: Кaderimin Yazildigi Gun
Год: 2014
Жанр: Зарубежный, Драма
Режиссер: Улас Инан Инач
Актёры: Озджан Дениз, Хатидже Шендиль, Бегюм Кютюк, Гюрбей Илери, Хакан Меричлилер, Гюль Онат, Гонджагюль Сунар, Метин Чекмез, Хале Сойгазы, Кемаль Коджатюрк
Описание: Семья Йорюкхан вернулась в Антакью, чтобы возродить семейный бизнес по выращиванию гранатов. Кахраман, глава семьи, обрел любовь в лице Дефне. Их союз укрепила свадьба, и все были
Война роз
Оригинал: Gullerin Savasi
Год: 2014
Жанр: Драма
Режиссер: Мерве Гиргин, Эмре Кабакусак, Барис Эрджетин
Актёры: Ариф Пишкин, Айше Акын, Ipek Özagan, Ceren Koç, Альма Терзич, Чисем Чанджы, Дамла Сонмез, Атилла Сендиль, Джанан Эргюдер, Барыш Кылыч
Описание: Небогатый садовник жил и работал со своей дочерью Гюльру в роскошном особняке. Гюльру тогда было 6 лет. Еще с этого возраста, мечтою садовника было, чтобы дочь его была довольна и
Горячая голова
Оригинал: Sicak Kafa / Hot Skull
Год: 2022
Жанр: Приключения, Фантастика, Детектив, Триллер, Драма
Режиссер: Мерт Байкал
Актёры: Осман Сонант, Хазал Субаши, Шевкет Чорух, Шебнем Хассанисоуги, Ozden Isiltan, Арда Анарат, Гонджа Вуслатери, Тильбе Саран, Озгюр Эмре Йылдырым, Эрдем Акакдже
Описание: В мире будущего человечество столкнулось с новой эпидемией - загадочным вирусом, поражающим мозг и меняющим разум человека через обычную речь. Лингвист Мурат Сиявуш, один из немногих
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Год: 2014
Жанр: Комедия, Мелодрама
Режиссер: Керем Чакироглу, Инджи Балабаноглу Ахиска
Актёры: Селин Шекерджи, Дениз Байсал, Ачелья Топалоглу, Фырат Албайрам, Фуркан Андыч, Фырат Алтунмеше, Тугче Килтач, Атилла Догукан Тюркйилмаз, Шенай Гюрлер, Эге Айдан
Описание: Сбежавшие невесты - турецкий сериал, который заставит вас пересмотреть свой взгляд на случайности в жизни. Три девушки, стоя на пороге замужества, в самый последний момент срывают свадьбу,
Фатих
Оригинал: Fatih
Год: 2013
Жанр: Военный, Исторический, Мелодрама, Драма
Режиссер: Мерве Гиргин, Фарук Тебер
Актёры: Седа Акман, Мехмет Акиф Алакурт, Салих Бадемджи, Метин Бюктел, Тюркан Кылыч, Теоман Кумбараджибаши, Дагхан Кюлегеч, Тамер Левент, Атилла Олгач, Андреа Пежич
Описание: В 1481 году владыка появился в своей палатке, измученный болезнью. Недавний поход потребовал немалых сил от него и его народа. Помощник подал ему снадобье, которое, как надеялся повелитель,
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Год: 2013
Жанр: Зарубежный, Драма
Режиссер: Барис Эрджетин, Барыш Йош
Актёры: Сечкин Оздемир, Дамла Сонмез, Yamaç Telli, Эльчин Сангу, Зухал Олджай, Айберк Пекджан, Айшен Сезерел, Гюнеш Сайин, Таха Юсуф Тан, Haldun Resuloglu
Описание: Погрузитесь в мир непростых судеб турецких иммигрантов в Германии в захватывающем сериале. От откровений о ненависти к матери до признаний насилия и поиска кровной семьи - каждый герой
